1
00:02:10,639 --> 00:02:11,640
Dokąd?

2
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Nie wiem.

3
00:02:14,680 --> 00:02:16,020
Przejażdżka? To było w okolicach parku.

4
00:02:16,260 --> 00:02:18,460
Nie, nie, nie. Muszę gdzieś
idź. Jest ktoś, z kim muszę się spotkać.

5
00:02:18,840 --> 00:02:21,480
To bardzo pilne. Chodź, Gav. Makijaż
twój umysł.

6
00:02:21,780 --> 00:02:24,700
Nie pamiętam gdzie i kto to ja
muszę zobaczyć.

7
00:02:25,140 --> 00:02:26,280
O co w tym wszystkim chodzi?

8
00:02:27,960 --> 00:02:29,200
Tego też nie pamiętam.

9
00:02:30,700 --> 00:02:32,620
Nawet nie pamiętam kim jestem.

10
00:03:15,080 --> 00:03:19,840
Dwanaście w dół, skrócona historia,
zwykle o zabawnym charakterze.

11
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
Osiem liter.

12
00:03:26,120 --> 00:03:28,340
Wiele żartów?

13
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Anegdota.

14
00:03:32,120 --> 00:03:33,480
Piętnaście wszerz.

15
00:03:36,240 --> 00:03:39,640
Wysoki, dobrze zbudowany mężczyzna, ubrany w tweed
płaszcz.

16
00:03:39,940 --> 00:03:40,940
Ile liter?

17
00:03:42,380 --> 00:03:44,700
Mężczyzna na dole wydaje się bardzo zainteresowany
w tym miejscu.

18
00:03:48,220 --> 00:03:50,260
Tam. Czy znasz go?

19
00:03:51,020 --> 00:03:53,180
To Sean. Seana Mortimera.

20
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Sean!

21
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
Sean!

22
00:04:00,360 --> 00:04:01,660
Nic nie wydaje się niewłaściwe.

23
00:04:24,040 --> 00:04:26,320
Oczywiście, że cię znam. Jak mam na imię?
Seana Mortimera.

24
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Seana Mortimera.

25
00:04:28,740 --> 00:04:30,240
Wejdź do środka. Myślę, że potrzebujesz drinka.

26
00:04:40,800 --> 00:04:47,240
Seana Mortimera. Jak się masz?

27
00:04:47,860 --> 00:04:50,120
Nie, ty jesteś Sean Mortimer. To jest pani.
Thiela.

28
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
A kim jesteś?

29
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Johna Steve'a.

30
00:04:59,910 --> 00:05:02,430
A kim on jest?

31
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Nie zaczynaj.

32
00:05:04,350 --> 00:05:05,450
To znaczy, co on robi?

33
00:05:05,670 --> 00:05:08,290
Jest agentem mojego wydziału. On jest
nie było go przez ostatnie dwa tygodnie.

34
00:05:08,570 --> 00:05:09,590
Brakuje wszystkich cylindrów.

35
00:05:12,150 --> 00:05:13,970
Oto jesteśmy. Owiń się
to.

36
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
Dziękuję.

37
00:05:19,010 --> 00:05:20,330
Jesteś panią.

38
00:05:21,530 --> 00:05:23,170
Obierz. Zgadza się.

39
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Kim jesteś?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,960
Cóż, musisz wiedzieć kim jestem.

41
00:05:27,920 --> 00:05:29,560
Znalazłeś drogę pod mój adres.

42
00:05:30,340 --> 00:05:31,900
Tak, chodziłem. Och, gdzie?

43
00:05:32,860 --> 00:05:35,420
Kiedy skręciłem, ulica wydała mi się znajoma
to.

44
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Był ktoś, z kim musiałam się spotkać.

45
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Rumak.

46
00:05:42,200 --> 00:05:44,020
Rumak? Kim jest Steed?

47
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Nie, Seanie.

48
00:05:45,980 --> 00:05:48,140
Ale trenowaliśmy razem. Jesteśmy w
ta sama organizacja.

49
00:05:49,080 --> 00:05:51,300
Organizacja, to wszystko. Coś do zrobienia
z organizacją.

50
00:05:54,280 --> 00:05:56,620
Musiałem coś komuś powiedzieć.

51
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Powiedz im co?

52
00:05:59,940 --> 00:06:02,100
Organizacja i zdrajca. To jest
to.

53
00:06:02,740 --> 00:06:06,160
W środku kryje się zdrajca
organizacja. Kto?

54
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Kto?

55
00:06:09,700 --> 00:06:10,720
nie pamiętam.

56
00:06:12,220 --> 00:06:13,760
Zostań z nim. Zobacz, co jeszcze możesz.

57
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
Gdzie będziesz?

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,560
Taka sytuacja pod taką fantazją
matka.

59
00:06:33,480 --> 00:06:36,020
Wiesz, musisz być prezydentem
Anonimowy. To jest Anonim.

60
00:06:36,940 --> 00:06:39,300
Nie ma nic, ani jednego skrawka
identyfikacji.

61
00:06:39,860 --> 00:06:42,700
Nie ma nic, co mogłoby powiedzieć, kim jesteś i gdzie
byłeś.

62
00:06:43,080 --> 00:06:44,720
Ale mówiłeś, że wiesz, kim jestem.

63
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Ja robię.

64
00:06:46,720 --> 00:06:47,619
Seana Mortimera.

65
00:06:47,620 --> 00:06:49,200
Powiedziałeś, że jestem Seanem Mortimerem.

66
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
I tak jesteś.

67
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Co się stało?

68
00:06:53,060 --> 00:06:54,060
Czy to był wypadek?

69
00:06:54,400 --> 00:06:55,560
Dostałeś w głowę?

70
00:06:58,300 --> 00:06:59,420
Nie, nie sądzę.

71
00:06:59,640 --> 00:07:01,480
Nie było cię przez dwa tygodnie, ty
wiedzieć.

72
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
Dwa tygodnie?

73
00:07:03,850 --> 00:07:06,950
A tydzień ma siedem dni, prawda?

74
00:07:08,830 --> 00:07:12,930
A ty nazywasz się pani Peel.

75
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Zgadza się.

76
00:07:15,070 --> 00:07:17,730
A człowiek, który właśnie wyszedł, potrafisz?
pamiętasz jego imię?

77
00:07:21,810 --> 00:07:24,570
Rumak. Johna Steeda. Prawidłowy.

78
00:07:25,430 --> 00:07:26,850
I był ktoś jeszcze.

79
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
Matka.

80
00:07:31,390 --> 00:07:32,530
Jak zawsze, mamo.

81
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Dzień dobry, Gilesie.

82
00:07:48,530 --> 00:07:49,530
O, dzień dobry, proszę pana.

83
00:07:49,830 --> 00:07:51,090
Czy mama jest w domu?

84
00:07:51,530 --> 00:07:52,369
Tak, proszę pana.

85
00:07:52,370 --> 00:07:53,510
Nie było go przez cały tydzień.

86
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Biedactwo.

87
00:07:57,690 --> 00:07:59,590
Jak świecą się żarówki?

88
00:07:59,850 --> 00:08:00,990
Ładnie idzie, proszę pana.

89
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
69.

90
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
Tam.

91
00:08:19,250 --> 00:08:21,210
Twój cel jest tam, 69.

92
00:08:21,450 --> 00:08:22,450
Tam.

93
00:08:22,470 --> 00:08:23,470
Co?

94
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Oh.

95
00:08:27,670 --> 00:08:30,290
Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pana.
Strasznie mi przykro.

96
00:08:31,870 --> 00:08:32,909
Dlaczego, to ty, proszę pana.

97
00:08:34,070 --> 00:08:39,730
Mam nadzieję, że rozumiesz, proszę pana. Te nowe
rekruci są zbyt chętni.

98
00:08:40,070 --> 00:08:41,789
Dotykać? Nic się nie stało.

99
00:08:42,309 --> 00:08:44,790
To bardzo sportowe, że tak to odbierasz
to, proszę pana. Zupełnie nie.

100
00:08:47,319 --> 00:08:48,840
Przyjemność. Dziękuję, panie Steve.

101
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
Jenkinsa.

102
00:08:57,680 --> 00:08:59,700
O, dzień dobry, proszę pana. Czy mama jest zajęta?

103
00:09:00,040 --> 00:09:03,460
W tej chwili obawiam się, że tak, proszę pana, ale
jeśli chcesz poczekać... Dziękuję.

104
00:09:03,940 --> 00:09:05,800
Powiesz mamie, że tu jestem, prawda?

105
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Natychmiast, proszę pana.

106
00:09:08,180 --> 00:09:09,660
Widzę duży budynek.

107
00:09:11,020 --> 00:09:12,060
Brudne pajęczyny.

108
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Zadowolony.

109
00:09:15,350 --> 00:09:17,650
Okulary? Albo to?

110
00:09:18,650 --> 00:09:19,670
nie pamiętam.

111
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Przepraszam?

112
00:09:21,350 --> 00:09:23,730
Radzisz sobie bardzo dobrze. Po prostu to weź
krok po kroku.

113
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
Jesteś bardzo cierpliwy.

114
00:09:25,170 --> 00:09:26,290
Nie z natury.

115
00:09:26,650 --> 00:09:27,790
Spróbujmy skojarzeń słów.

116
00:09:28,210 --> 00:09:29,790
Powiedz pierwszą rzecz, która ci przyjdzie do głowy
umysł.

117
00:09:30,470 --> 00:09:33,610
Czarny. Biały. W górę. W dół. Łóżko. Spać.

118
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Atak?

119
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
Motocykl.

120
00:09:40,690 --> 00:09:42,470
Widzę dwa motocykle.

121
00:09:53,710 --> 00:09:54,469
Karol tutaj.

122
00:09:54,470 --> 00:09:56,170
Przepraszam, że nie mogłem się z tobą skontaktować
wcześniej.

123
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Byłem zajęty.

124
00:09:57,650 --> 00:09:58,649
Jak leci?

125
00:09:58,650 --> 00:10:00,230
Cóż, Mortimer nadal jest u Slee
mieszkanie.

126
00:10:00,810 --> 00:10:01,890
Slee wyszedł jakiś czas temu.

127
00:10:02,470 --> 00:10:03,289
Ja wiem.

128
00:10:03,290 --> 00:10:04,910
Jest tu teraz i czeka na spotkanie z Mullerem.

129
00:10:05,490 --> 00:10:06,930
Nie zostawił Mortimera samego?

130
00:10:07,530 --> 00:10:09,130
Nie, ta kobieta jest z nim, pani Peel.

131
00:10:10,450 --> 00:10:11,970
Słuchaj, ten lek może już działać.

132
00:10:12,530 --> 00:10:14,270
A jeśli tak się stanie, i on o tym pamięta.

133
00:10:14,670 --> 00:10:15,670
Ja wiem.

134
00:10:16,350 --> 00:10:17,770
Dobra, podejdź i złap go.

135
00:10:18,850 --> 00:10:19,850
I pani Peel.

136
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Teraz zacznijmy od nowa.

137
00:11:16,440 --> 00:11:18,160
Tutaj. Spójrz, idzie.

138
00:12:09,170 --> 00:12:10,170
Cześć.

139
00:12:10,830 --> 00:12:12,290
Cześć. Kim jesteś?

140
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
Jestem Tara.

141
00:12:16,270 --> 00:12:17,410
Nie powiedziałeś tego.

142
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
Powiedz co?

143
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Raboundier.

144
00:12:21,970 --> 00:12:23,470
Bardzo rzadko to robię.

145
00:12:24,150 --> 00:12:26,150
Praktycznie każdy to robi, kiedy słyszy
moje imię.

146
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Tara, widzisz.

147
00:12:27,990 --> 00:12:29,650
Tarę Raboundier.

148
00:12:31,530 --> 00:12:32,530
Niesamowicie subtelne.

149
00:12:33,390 --> 00:12:34,950
Moje pełne imię to Tara King.

150
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Mit.

151
00:12:38,060 --> 00:12:39,800
Cóż, bardzo miło cię poznać.

152
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
Jeszcze kilka minut temu tak nie myślałeś.

153
00:12:42,280 --> 00:12:45,760
Kilka minut... Och, więc to byłeś ty.

154
00:12:46,000 --> 00:12:47,780
Ze mną. Strasznie mi przykro.

155
00:12:48,260 --> 00:12:50,660
Widzisz, trenuję tutaj. Więc ja
zebrane.

156
00:12:52,880 --> 00:12:55,080
Jesteś John Steed, prawda? Tak.

157
00:13:02,540 --> 00:13:04,400
Mój czas karmienia to 13:30.

158
00:13:04,660 --> 00:13:06,600
Strasznie mi przykro. Patrzyłem.

159
00:13:07,480 --> 00:13:08,119
Ty co?

160
00:13:08,120 --> 00:13:09,540
Wiem o tobie wszystko.

161
00:13:10,640 --> 00:13:12,040
Wszystko? Wszystko.

162
00:13:12,820 --> 00:13:13,900
To jest w twoich aktach.

163
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Oh.

164
00:13:15,900 --> 00:13:18,220
Twoje imię i nazwisko pojawia się niemal codziennie
szkolenie.

165
00:13:18,540 --> 00:13:22,180
Uczymy się do tego metody Steeda
i do tego metoda Steeda.

166
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
Nie, nie, to nie w ten sposób John Steed
zrobiłby to. O, tak, dokładnie.

167
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
Dokładnie tak zrobiłby to John Steed.

168
00:13:30,220 --> 00:13:31,600
Woli reputację.

169
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Jesteś dyrektorem szkoły, głównym uczniem.

170
00:13:35,660 --> 00:13:37,220
Chcesz mój adres i numer telefonu?

171
00:13:38,180 --> 00:13:39,600
Bardzo przepraszam?

172
00:13:39,980 --> 00:13:42,500
Mówiłem, że widziałem twoje akta i to potwierdza
wszystko.

173
00:13:42,980 --> 00:13:44,520
Nawet pięta achillesowa.

174
00:13:45,700 --> 00:13:46,880
Buty z gumową podeszwą.

175
00:13:47,460 --> 00:13:48,800
Płeć odmienna.

176
00:13:49,600 --> 00:13:52,480
Chciałem to napisać niewidzialnym
atrament, ale nie mogłem go znaleźć.

177
00:13:54,080 --> 00:13:56,060
Chcesz mój adres, prawda?

178
00:13:56,680 --> 00:13:59,400
Och, dżentelmen nie mógł odmówić.

179
00:14:00,540 --> 00:14:02,680
Nie włożysz tego do swojego
portfel.

180
00:14:03,300 --> 00:14:04,300
Oczywiście, że nie.

181
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Informacje zastrzeżone.

182
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Tam.

183
00:14:12,940 --> 00:14:14,660
Steve'a? Szymon.

184
00:14:15,380 --> 00:14:17,420
Czy wy dwoje się spotkaliście? Simon Filton?

185
00:14:17,820 --> 00:14:18,820
Spotkaliśmy się.

186
00:14:19,180 --> 00:14:21,540
Matka cię teraz zobaczy. Dobry. Wymówka
Ja.

187
00:14:41,990 --> 00:14:43,550
John! Usiądź sobie.

188
00:14:45,750 --> 00:14:47,030
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

189
00:14:47,550 --> 00:14:48,830
Och, nie ma sprawy.

190
00:14:49,610 --> 00:14:50,930
Gorąca linia do Waszyngtonu?

191
00:14:51,310 --> 00:14:53,430
Luke, ciepła linia. Rzeczy są ładne
obawiam się, że cicho.

192
00:14:53,770 --> 00:14:54,930
Co tu robisz?

193
00:14:55,730 --> 00:14:56,950
Seana Mortimera.

194
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
Mortimera zaginęło?

195
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Już nie.

196
00:14:59,950 --> 00:15:01,050
Jest w moim mieszkaniu.

197
00:15:03,050 --> 00:15:04,230
Myślę, że jak napój.

198
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
poradzę sobie.

199
00:15:19,640 --> 00:15:21,060
To jedyne ćwiczenie, które wykonuję.

200
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
Muszę dbać o formę.

201
00:15:27,980 --> 00:15:29,240
Mortimer jest na liście podejrzanych.

202
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
Myślę, że to wiesz.

203
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Tak.

204
00:15:31,860 --> 00:15:34,880
Jeśli mężczyzna zaginął, trzeba to domniemywać
że jest zdezerterowany.

205
00:15:35,760 --> 00:15:37,380
Zrozumiały. Soda? Dziękuję.

206
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Co Mortimer robi u ciebie?

207
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Próbuję sobie przypomnieć.

208
00:15:44,680 --> 00:15:48,060
Wygląda na to, że na coś cierpi
amnezji. Odurzony? Możliwy.

209
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
Wyprany mózg? Mamy.

210
00:15:49,780 --> 00:15:50,820
Dzięki. Dzięki.

211
00:15:52,520 --> 00:15:55,820
Mówi, że pamięta jedną rzecz
w organizacji jest zdrajca.

212
00:15:57,340 --> 00:16:00,980
Czego potrzebujesz? Zespół ekspertów
stojąc obok. Lekarze, psychiatrzy,

213
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
specjaliści od prania mózgu.

214
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
Będą tutaj. Idź i przyprowadź Mortimera
w.

215
00:16:49,040 --> 00:16:50,200
Seana Mortimera. Sean?

216
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
A kim jest Sean Mortimer?

217
00:16:55,140 --> 00:16:57,080
Śmieszny. Zostawiłem go tam siedzącego
kanapę.

218
00:16:58,000 --> 00:17:01,340
Nikogo tu nie było. Na pewno nikt nie zadzwonił
Mortimer. Pamiętałbym.

219
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
Tak, rzeczywiście.

220
00:17:04,960 --> 00:17:06,480
Czy miałeś halucynacje?

221
00:17:11,079 --> 00:17:13,680
Co masz na myśli, Steedie? Powiedziałeś, że był
tam. Jak on mógł odejść?

222
00:17:15,140 --> 00:17:16,400
Matka będzie bardzo zła.

223
00:17:18,770 --> 00:17:21,390
John, mamo, o co w tym wszystkim chodzi?

224
00:17:21,910 --> 00:17:23,869
To Mortimer, proszę pana. Znowu go brakuje.

225
00:17:24,530 --> 00:17:26,190
Widzieć? Gdzie on zniknął?

226
00:17:26,710 --> 00:17:28,310
Nie mam pojęcia. Po prostu zniknął.

227
00:17:29,770 --> 00:17:33,970
A Matka, ten zespół ekspertów, tak właśnie jest
nadal stoją?

228
00:17:34,370 --> 00:17:36,610
Jeśli Mortimer zaginie, my nie
ich potrzebują.

229
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
Będą potrzebne, zgadza się.

230
00:17:38,710 --> 00:17:41,170
Ale pani Teal... Oto jesteśmy.

231
00:17:42,370 --> 00:17:43,390
Jeden długi na dwa.

232
00:17:55,919 --> 00:17:56,980
Feltona? Tak, mamo?

233
00:17:57,240 --> 00:17:59,500
Zdobądź wszystko, czego wymaga Street i miej
to stoi.

234
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Tak, mamo.

235
00:18:05,020 --> 00:18:06,020
Tutaj.

236
00:18:06,280 --> 00:18:07,179
Jaki jest grosz?

237
00:18:07,180 --> 00:18:08,940
Prędkość. Przyprowadzam panią Peel.

238
00:18:13,600 --> 00:18:17,020
To raczej nowa pora dnia na handel
na imprezę, prawda? On jest

239
00:18:17,020 --> 00:18:18,560
strona leksykalna -dawca.

240
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Mówiłeś, że kim on był?

241
00:18:20,140 --> 00:18:21,500
Mater, profesorze Mater.

242
00:18:21,740 --> 00:18:24,840
A czego on jest profesorem? Co to jest?
poligya, która Cię interesuje?

243
00:18:25,080 --> 00:18:26,120
Antro. To wszystko.

244
00:18:26,440 --> 00:18:29,360
Antropolog. Jeden z najlepszych. Ale
Nigdy o nim nie słyszałem. Dużo wcześniej

245
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
czas.

246
00:18:35,400 --> 00:18:38,460
Brad, szef właśnie zadzwonił. Narkotyk
woda jest pilna.

247
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
Cóż, ona nie pracuje. Weźmiemy to
jeden. Pospiesz się.

248
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Pospiesz się.

249
00:18:54,860 --> 00:18:56,240
Czy to nie było jego zaproszenie na imprezę?

250
00:18:56,660 --> 00:18:58,780
Czy taki facet jest porywczy?

251
00:18:59,500 --> 00:19:00,600
I ekscentryczny.

252
00:19:19,340 --> 00:19:22,580
Mówiłeś, że zaproszenie obejmuje mnie.

253
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
Swoiście.

254
00:19:24,250 --> 00:19:27,290
No cóż, jak to zrobił ten profesor, nieważne
ma na imię, wiedz, że będę u ciebie

255
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
mieszkanie?

256
00:19:28,890 --> 00:19:29,890
Intuicja.

257
00:19:31,170 --> 00:19:32,510
Dlaczego w ogóle chce się ze mną spotkać?

258
00:19:32,990 --> 00:19:34,590
Chce cię zbadać.

259
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
Zbadaj mnie?

260
00:19:38,130 --> 00:19:41,630
Tak, chce sprawdzić twoje teorie
na antropologii.

261
00:19:43,230 --> 00:19:44,810
Skąd on wie, że mam jakieś?

262
00:19:47,630 --> 00:19:48,630
Uwaga!

263
00:20:26,190 --> 00:20:27,510
Zabierasz ją z powrotem do fabryki szkła.

264
00:21:56,810 --> 00:21:57,810
Kim jesteś?

265
00:22:09,410 --> 00:22:15,310
Powinieneś tu być kilka godzin temu.

266
00:22:15,910 --> 00:22:17,570
Wiem, wiem, wiem.

267
00:22:19,050 --> 00:22:20,050
Coś się stało.

268
00:22:22,570 --> 00:22:25,670
się stało. Steve po prostu przyprowadzał panią.
Wybierz się z jego mieszkania tutaj. Ty

269
00:22:25,670 --> 00:22:29,050
znać branżę, w której działamy. Wszystko może
się zdarzyć. Nie mieliśmy oficjalnego kontaktu

270
00:22:29,050 --> 00:22:30,390
od Steve'a przez prawie dziewięć godzin.

271
00:22:30,650 --> 00:22:33,610
Cóż, proszę pana, zgodnie z przepisami, my
powinien umieścić Steve... Nie umieszczaj

272
00:22:33,610 --> 00:22:35,110
przepisy dla mnie! Zrobiłem je!

273
00:22:38,670 --> 00:22:39,910
W porządku.

274
00:22:41,170 --> 00:22:43,190
Umieść nazwisko Steve'a na liście podejrzanych.

275
00:22:44,630 --> 00:22:46,590
Ostrzeż wszystkich agentów, że to możliwe
wróg.

276
00:22:47,170 --> 00:22:48,170
Tak, mamo.

277
00:22:57,840 --> 00:22:59,640
Wyślij komunikat do wszystkich agentów
natychmiast.

278
00:22:59,920 --> 00:23:01,340
Nazwisko, które ma zostać dodane do listy podejrzanych.

279
00:23:01,600 --> 00:23:02,720
Kto? Johna Steeda.

280
00:23:03,560 --> 00:23:05,720
Co? Rozkazy matki. Matka wie
najlepiej.

281
00:23:06,220 --> 00:23:08,020
Nie Steeda. To znaczy, co on zrobił?

282
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
Uciekł na drugą stronę.

283
00:23:09,420 --> 00:23:10,600
Nie wiesz, że to fakt.

284
00:23:10,860 --> 00:23:13,200
Nie, ale Sean Mortimer odkrył
zdrajca w organizacji.

285
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
Rumak?

286
00:23:15,880 --> 00:23:17,880
Nawet najwięksi idole mogą mieć stopy
glina.

287
00:23:56,680 --> 00:23:58,420
To naprawdę bardzo dziwne.

288
00:24:00,040 --> 00:24:04,060
Z pewnością przypadek, że oboje
wygląda na to, że cierpi na amnezję.

289
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
Co to jest amnezja?

290
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Utrata pamięci.

291
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
Ach.

292
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Kto stracił pamięć?

293
00:24:12,060 --> 00:24:13,060
Mamy.

294
00:24:13,280 --> 00:24:14,400
Och, przepraszam.

295
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
zapomniałem.

296
00:24:18,440 --> 00:24:20,840
Nasienie. Nasienie. Pamiętam nazwę Seed.

297
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
Powiedz, dlaczego?

298
00:24:23,120 --> 00:24:24,380
To musisz być ty.

299
00:24:25,710 --> 00:24:26,529
Cóż, musi być.

300
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Jak się masz?

301
00:24:28,590 --> 00:24:30,470
Teraz do czegoś zmierzamy, co, Steed?

302
00:24:31,890 --> 00:24:33,190
I pamiętam inne imię.

303
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Peele.

304
00:24:35,370 --> 00:24:36,590
Peele. To muszę być ja.

305
00:24:38,450 --> 00:24:39,450
Cześć.

306
00:24:40,570 --> 00:24:41,590
A co z Matką?

307
00:24:42,490 --> 00:24:45,150
Matka? Wciąż pamiętam Matkę.

308
00:25:01,070 --> 00:25:03,190
Szczerze mówiąc, nie sądzę, że tak może być
którekolwiek z nas.

309
00:25:06,050 --> 00:25:09,630
Przynajmniej wiemy, że jesteś Steedem i ja też
Obierz.

310
00:25:11,090 --> 00:25:12,110
Dokąd stąd pójdziemy?

311
00:25:19,110 --> 00:25:20,150
Obawiam się, że niedaleko.

312
00:25:20,450 --> 00:25:21,450
Drzwi są zamknięte.

313
00:25:22,170 --> 00:25:23,830
Nie wydaje się, żeby było inaczej
na zewnątrz.

314
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Nie ma, prawda?

315
00:25:25,630 --> 00:25:30,270
Wiesz, właściwie nie pamiętam, ale
Myślę, że jesteśmy więźniami.

316
00:25:55,120 --> 00:25:56,900
Lekarz? Przyjdzie dzisiaj.

317
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Jak masz na imię?

318
00:25:59,500 --> 00:26:00,800
Czy ukończyłeś badanie?

319
00:26:01,300 --> 00:26:03,300
Żadnych obrażeń fizycznych. Rentgen jest
negatywny.

320
00:26:04,420 --> 00:26:05,420
Pewnie pić.

321
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Jak masz na imię?

322
00:26:09,820 --> 00:26:14,060
To naprawdę bardzo żenujące, ale ja
nie pamiętam.

323
00:26:14,880 --> 00:26:17,300
Co robiłeś, schodząc po tym
wiejska droga?

324
00:26:19,820 --> 00:26:21,000
Jaki wiejski pas?

325
00:26:21,719 --> 00:26:23,560
Coś jest strasznie nie tak,
Doktor.

326
00:26:23,820 --> 00:26:25,540
O jeden drink za dużo. To właśnie jest nie tak
z nim.

327
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Podaj mu środek uspokajający.

328
00:26:51,210 --> 00:26:52,370
To niedobrze, panie Peel.

329
00:26:54,730 --> 00:26:56,190
Pani Peel.

330
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
To ja.

331
00:26:58,010 --> 00:27:01,490
Ale jeśli jesteś mną, kim jestem?

332
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
ja.

333
00:27:04,310 --> 00:27:07,110
Teraz jestem apelem, prawda?

334
00:27:07,610 --> 00:27:08,610
Prawidłowy.

335
00:27:11,890 --> 00:27:13,310
Więc musisz być.

336
00:27:46,679 --> 00:27:50,200
lepsza? Zrobiłbym to, gdybym wiedział, kim jestem.

337
00:27:52,700 --> 00:27:53,700
Moje kieszenie.

338
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
Pusty.

339
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
Nic, co mogłoby nam powiedzieć, kim jesteś.

340
00:28:00,940 --> 00:28:02,480
Czy wyświadczysz mi wielką przysługę?

341
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
Tak.

342
00:28:05,600 --> 00:28:06,680
Chętnie napiłbym się herbaty.

343
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Oczywiście.

344
00:28:30,160 --> 00:28:32,260
Należy jeszcze przeprowadzić pewne zapytania
o tobie.

345
00:28:33,460 --> 00:28:33,900
jestem

346
00:28:33,900 --> 00:28:43,520
a

347
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
król.

348
00:28:45,340 --> 00:28:47,340
Dziewięć pierwiosnków półksiężyca.

349
00:29:06,649 --> 00:29:08,310
Szymon? Mieliśmy wieści o Steve'ie.

350
00:29:08,730 --> 00:29:11,870
Zaatakował mężczyznę odpowiadającego jego opisowi
lekarz w miejscowym szpitalu.

351
00:29:13,210 --> 00:29:14,250
Wyglądało, jakbym miał rację.

352
00:29:14,570 --> 00:29:15,970
Za dużo zakładasz, Simon.

353
00:29:16,370 --> 00:29:17,370
Naprawdę.

354
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
Nie ruszaj się.

355
00:29:29,650 --> 00:29:30,650
Czy masz na imię Król?

356
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
Wieża Króla?

357
00:29:32,570 --> 00:29:34,330
Nie przejmuj się. Chcę porozmawiać
wszystko.

358
00:29:34,550 --> 00:29:35,550
Jebana rozmowa.

359
00:29:35,980 --> 00:29:38,280
Chyba wiesz, że jesteś poszukiwany
lista.

360
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Wiedziałem to.

361
00:29:40,260 --> 00:29:42,980
Sposób, w jaki otworzyłem ten zamek, jakbym to zrobił
robiłem to przez całe życie.

362
00:29:43,860 --> 00:29:44,900
Jestem włamywaczem.

363
00:29:45,640 --> 00:29:47,420
Myślą, że zdezerterowałeś.

364
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
Uciekł?

365
00:29:56,660 --> 00:29:57,660
Kim oni są?

366
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
Organizacja.

367
00:29:59,640 --> 00:30:01,800
Simon mówi, że bardzo zawiodłeś matkę.

368
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Zawieść mamę?

369
00:30:03,560 --> 00:30:05,460
To musi być bardzo zła sytuacja.

370
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
Jesteś Johnem Steedem.

371
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
Kim on jest?

372
00:30:12,660 --> 00:30:13,920
On mnie kocha.

373
00:30:14,240 --> 00:30:16,080
On mnie nie kocha.

374
00:30:17,020 --> 00:30:18,400
On mnie kocha.

375
00:30:19,220 --> 00:30:20,560
On mnie nie kocha.

376
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Rumak.

377
00:30:26,680 --> 00:30:27,780
Johna Steeda.

378
00:30:28,780 --> 00:30:29,780
Ja?

379
00:30:31,780 --> 00:30:32,960
Czy pamiętasz kim on jest?

380
00:30:36,170 --> 00:30:39,010
Jechaliśmy na imprezę, po prostu jechaliśmy
wzdłuż.

381
00:30:40,290 --> 00:30:41,510
A potem było dwóch mężczyzn.

382
00:30:42,170 --> 00:30:43,170
Na motocyklach?

383
00:30:44,630 --> 00:30:46,290
Musimy znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać.

384
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
Bez szans.

385
00:30:47,730 --> 00:30:48,970
W ogóle nie ma szans.

386
00:30:56,810 --> 00:30:58,630
Jestem John Deed.

387
00:30:58,970 --> 00:31:00,490
Pracuję z Matką.

388
00:31:03,110 --> 00:31:04,430
Czegoś brakuje.

389
00:31:19,310 --> 00:31:20,310
Ale była tam kobieta.

390
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Moje mieszkanie.

391
00:31:23,250 --> 00:31:24,930
Od tego wszystko się zaczęło, mój drogi
mieszkanie.

392
00:31:27,730 --> 00:31:29,650
Gdzie jest moje mieszkanie?

393
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
Nie pamiętasz?

394
00:31:33,450 --> 00:31:34,930
Nie. Prawda?

395
00:31:35,310 --> 00:31:39,930
Mówiłem ci. Jesteś tajnym agentem. Twój
adres jest informacją zastrzeżoną. Cóż,

396
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
nie mogłeś się dowiedzieć?

397
00:31:41,050 --> 00:31:43,430
Cóż, przypuszczam, że mógłbym... Dobra dziewczynka.

398
00:31:43,990 --> 00:31:46,430
Teraz poczekam tutaj. Zadzwoń do mnie jak najszybciej
masz to.

399
00:33:08,240 --> 00:33:10,040
Steve, znalazłem to. Zacząć robić.

400
00:33:10,280 --> 00:33:13,220
Słuchaj, mieszkasz w Three Stable Mews.

401
00:33:13,480 --> 00:33:17,800
Trzy stajnie, trzy stajnie.
Dziękuję bardzo, panno... King.

402
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Tara Król.

403
00:33:19,620 --> 00:33:20,620
Do widzenia.

404
00:33:23,060 --> 00:33:24,740
A jak myślisz, co tu robisz?

405
00:33:25,300 --> 00:33:26,680
Jest na liście osób poszukiwanych, prawda?

406
00:33:27,080 --> 00:33:30,920
Jeśli mam pomóc go złapać, zrobię to
muszę dowiedzieć się o nim wszystkiego, co się da.

407
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
prawda?

408
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
hm

409
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Seana Mortimera.

410
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
Anegdota.

411
00:35:26,730 --> 00:35:28,110
Pani Peel.

412
00:35:30,070 --> 00:35:32,570
Pani Emma Peel.

413
00:35:34,630 --> 00:35:35,970
Zadzwońmy do centrali.

414
00:35:44,629 --> 00:35:45,629
Siedziba szeryfa.

415
00:35:55,950 --> 00:35:56,990
Ach, pani Kingo.

416
00:35:57,430 --> 00:36:00,910
Bardzo przepraszam, że znów Cię niepokoję,
ale chcę się skontaktować z mamą. Czy ty

417
00:36:00,910 --> 00:36:01,509
znasz numer?

418
00:36:01,510 --> 00:36:02,510
Jesteś na liście poszukiwanych.

419
00:36:02,950 --> 00:36:06,410
Ty mi to powiedz. Numer telefonu?
Każdy, kto jest na liście poszukiwanych, niech go wyda

420
00:36:06,410 --> 00:36:09,090
raz. Takie są rozkazy. Tak, mamy
przeszedłem przez to wszystko. Teraz zaproponowałeś

421
00:36:09,090 --> 00:36:11,150
pomóc. Na pewno nie zapomniałeś.

422
00:36:12,850 --> 00:36:13,950
Przepraszam, ale takie są zasady.

423
00:36:14,560 --> 00:36:16,900
Widzisz, używasz broni jednoręcznej
uścisk śmierci.

424
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
Jest to zalecane.

425
00:36:18,900 --> 00:36:21,600
Twój mistrz judo nauczy Cię kontrataku
do tego?

426
00:36:22,260 --> 00:36:23,260
Nie.

427
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Gorąco polecam.

428
00:36:27,500 --> 00:36:31,180
Nienawidzę ci tego robić. Po prostu chcę
wysłać cię do snu.

429
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
To wystarczająco daleko, Steve.

430
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Matka?

431
00:39:09,460 --> 00:39:14,200
Przepraszam, że ci przeszkadzam. boję się
było... cóż, trochę

432
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Matki tu nie ma.

433
00:39:21,670 --> 00:39:25,930
Ukrył się. Nie jestem zaskoczony.
Matka jest w najlepszym wypadku bezbronna

434
00:39:26,350 --> 00:39:28,690
I z możliwością pojawienia się zdrajcy
organizacja.

435
00:39:29,310 --> 00:39:30,670
Myślałem, że znaleźliśmy naszego zdrajcę.

436
00:39:48,950 --> 00:39:50,850
Być może warto byłoby to usłyszeć
mnie.

437
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Zacząć robić.

438
00:39:53,560 --> 00:39:55,080
Cóż, są luki.

439
00:39:56,560 --> 00:39:57,880
Lampy w mojej pamięci.

440
00:39:59,200 --> 00:40:01,720
Ale jest jedna rzecz, którą pamiętam i
to pani Peel.

441
00:40:03,140 --> 00:40:09,900
Prowadziłem ją, próbując
znajdź... gdzieś.

442
00:40:10,400 --> 00:40:12,680
Przyprowadzałeś ją tu na
badanie psychiatryczne?

443
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Oczywiście.

444
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
Tak, tak.

445
00:40:16,400 --> 00:40:20,840
Wpadliśmy w zasadzkę na drodze. Teraz, tam
było dwóch mężczyzn, to prawda.

446
00:40:21,500 --> 00:40:23,600
I jeden z nich rzekł do drugiego: Bierz
ją do szklarni.

447
00:40:25,640 --> 00:40:27,120
No cóż, pamiętasz szklarnię?

448
00:40:27,800 --> 00:40:31,460
Tam odbyliśmy podstawowe szkolenie.
Szklarnia, fabryka szkła.

449
00:40:32,340 --> 00:40:33,760
Tak, pamiętam to.

450
00:40:58,670 --> 00:41:01,290
Dawno nie byłem w szklanym domu
wieki. Miło byłoby zobaczyć stare miejsce

451
00:41:01,290 --> 00:41:03,170
ponownie. Tak, prawda?

452
00:41:34,169 --> 00:41:37,090
Idę z tobą, ale tego nie robię
kupiłem twoją historię, rozumiesz?

453
00:41:38,930 --> 00:41:40,070
Chcesz skręcić w lewo.

454
00:41:45,090 --> 00:41:46,170
Jesteś pewien, że to zadziała?

455
00:41:46,390 --> 00:41:48,010
Tak, nie, nie jestem, ale tak musi być
suchy.

456
00:41:48,370 --> 00:41:49,370
Ale załóżmy, że tak jest.

457
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
To dziwactwo.

458
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
Nie całkiem.

459
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Mamy to.

460
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
Matka?

461
00:42:11,940 --> 00:42:13,700
Tutaj Filsona. Przepraszam, że tak przeszkadzam
późno.

462
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Steve właśnie wyszedł, proszę pana.

463
00:42:17,000 --> 00:42:18,840
Nie usłyszałem komplementów, proszę pana.

464
00:42:20,000 --> 00:42:22,160
Nie jestem pewien, proszę pana, ale na to wygląda
chociaż zabrał ze sobą Burtona.

465
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
Było odwrotnie.

466
00:42:23,940 --> 00:42:27,200
Co? Och, to wydaje się całkiem rozstrzygające,
proszę pana. Używanie Burtona jako zakładnika.

467
00:42:27,560 --> 00:42:28,600
Steve musi być zdrajcą.

468
00:42:28,860 --> 00:42:31,100
Wystrzelił we mnie jakąś strzałką. To
sprawia, że tracisz pamięć.

469
00:42:31,300 --> 00:42:34,100
Panna King to potwierdza, proszę pana. Steve'a
wystrzelił jakąś strzałkę. Och, głupcze.

470
00:42:34,180 --> 00:42:35,180
To Burton.

471
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Martin jest zdrajcą.

472
00:42:49,780 --> 00:42:51,140
To nie może być teraz daleko.

473
00:42:52,040 --> 00:42:53,120
Mniej więcej od czterech do mili.

474
00:43:29,070 --> 00:43:31,610
wskazówki były bez zarzutu, co muszę
powiedzieć, jest zaskakujące.

475
00:43:32,070 --> 00:43:33,990
Nie sądzę, żebym pamiętał, jak to zrobić
przyjdź tutaj.

476
00:43:34,330 --> 00:43:36,810
Minęło strasznie dużo czasu odkąd używaliśmy
to miejsce.

477
00:43:37,450 --> 00:43:39,810
Zanim dołączyłeś do organizacji, w
fakt.

478
00:43:40,790 --> 00:43:42,350
Niezwykły. Powinieneś to wiedzieć bardzo dobrze.

479
00:43:43,090 --> 00:43:45,390
Kiedy przeszedłeś na drugą stronę,
Burtona?

480
00:44:08,650 --> 00:44:12,790
Przypuszczam, że Sean się o tym dowiedział
zdezerterowałeś i zażyłeś jakiś narkotyk

481
00:44:12,790 --> 00:44:13,950
przeciwko niemu. Zgadza się.

482
00:44:14,410 --> 00:44:15,490
Dlaczego go nie zabiłeś?

483
00:44:16,370 --> 00:44:20,270
Zabójstwo wywołałoby zbyt wiele zamieszania
za wcześnie. Poza tym miałem rozkaz

484
00:44:20,270 --> 00:44:21,490
przetestuj lek. To działa.

485
00:44:21,690 --> 00:44:22,790
Podnosi pamięć.

486
00:44:23,470 --> 00:44:27,350
Tylko tymczasowo. Cóż, różni się od
osoba do osoby. Różni się w zależności od

487
00:44:27,350 --> 00:44:28,209
zastosowana dawka.

488
00:44:28,210 --> 00:44:29,330
Ale jest blisko perfekcji.

489
00:44:30,370 --> 00:44:33,050
Tymczasem kula wymazuje pamięć
całkowicie.

490
00:44:33,690 --> 00:44:34,690
Karol!

491
00:44:37,580 --> 00:44:39,120
Wygląda na to, że będę musiał wykonać tę pracę
ja.

492
00:44:40,140 --> 00:44:41,240
Tam jest studnia.

493
00:44:41,760 --> 00:44:43,360
Dobre miejsce na ukrycie ciała.

494
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
Bardzo dobre miejsce.

495
00:46:32,180 --> 00:46:33,180
Niesamowita rzecz.

496
00:46:33,500 --> 00:46:36,680
Przywódca grupy miał nade mną przewagę.
Nic nie mogło go powstrzymać

497
00:46:36,680 --> 00:46:39,340
z dala. I nagle nie uciekł.

498
00:46:39,700 --> 00:46:41,120
Myślę, że zapomniał.

499
00:46:41,640 --> 00:46:47,320
A jeśli mowa o zapominaniu, po prostu
Przypomnij mi, czy jesteś mężczyzną, który...

500
00:46:47,320 --> 00:46:50,220
Obawiam się, że tak.

501
00:46:50,420 --> 00:46:52,320
To bardzo ważne. Muszę powiedzieć
ktoś.

502
00:46:52,860 --> 00:46:54,900
W organizacji jest zdrajca.

503
00:46:56,720 --> 00:46:57,720
A kim jesteś?

504
00:47:06,350 --> 00:47:07,990
Tak, mamo, widziałem gazety.

505
00:47:09,310 --> 00:47:11,230
Tak, wygląda na to, że będę potrzebować
zamiennik.

506
00:47:12,330 --> 00:47:13,390
Jak najszybciej.

507
00:47:16,670 --> 00:47:17,890
Znasz mój gust.

508
00:47:18,970 --> 00:47:20,170
Zaufam Twojemu osądowi.

509
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
Widziałeś gazety?

510
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
Tak.

511
00:47:45,220 --> 00:47:47,720
Poprosiłem go, żeby zrobił dramat
ponowne pojawienie się.

512
00:47:48,980 --> 00:47:50,180
Znaleziono w dżungli.

513
00:47:50,800 --> 00:47:52,260
Amazońska dżungla.

514
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
To banalne.

515
00:47:55,360 --> 00:47:56,360
Śmieszny.

516
00:47:57,340 --> 00:47:58,600
Przewieźli go z powrotem.

517
00:47:59,200 --> 00:48:00,860
Przyjedzie po mnie za kilka minut.

518
00:48:02,340 --> 00:48:03,340
Tutaj?

519
00:48:11,660 --> 00:48:14,200
Nie krępuj się i stój prosto.

520
00:48:43,210 --> 00:48:44,430
Przepraszam, mieszkanie numer trzy.

521
00:48:44,710 --> 00:48:46,330
Na szczycie schodów. Dzięki.

522
00:48:48,010 --> 00:48:49,010
Hmm,

523
00:48:49,770 --> 00:48:53,230
lubi herbatę zmieszaną z anty
-zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

524
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Matka mnie przysłała.

